(1.1) zwrot charakterystyczny dla danego języka, niemożliwy do dosłownego przetłumaczenia na inny język | (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | (1.1) | (1.1) idiomat, idiomatyzm | idiomat , idioma [..]

sta³y zwi±zek wyrazowy, który wystêpuje w danym jêzyku i nie da siê go dos³ownie przet³umaczyæ na jêzyk obcy. Charakterystyczny szczególnie dla jêzyka potocznego, w którym ma swoje ustalone znaczenie, [..]

(1.1) idiom | (1.2) frazeologizm | (1.1) | (1.2) Phraseologismus | Idiomatik | idiomatisch, idiomatisiert

idiom -et = idiom m

(idiom) Konwencja, umowa, element folkloru, pewna analogia z powszechn± sytuacj±, która pozwala na lepsze lub szybsze zrozumienie konstrukcji danego jêzyka programowania (systemu) lub jego u¿ycia. Np. [..]

(gr. idioma – właściwość) zwrot charakterystyczny dla danego języka, nieprzetłumaczalny dosłownie

idiom, idiomach, idiomami, idiomem, idiomie, idiomom, idiomowi, idiomów, idiomu, idiomy

Idiom, idiomat, idiomatyzm (z łac. idioma „specyfika języka, osobliwości językowe”; od gr.: idiōma, dop. idiōmatos „specyficzna cecha; właściwość” od idiousthai „odpowiedni”; ídios „własny; prywatny; [..]

- zob. ZWIˇZKI FRAZEOLOGICZNE.

1. idiomat idiomatyzm czas (pojęcie nadrzędne) frazeologizm (pojęcie nadrzędne) wyrażenie frazeologiczne (pojęcie nadrzędne) związek frazeologiczny (książk.) (pojęcie nadrzędne) Przykład użycia: 1. ... krzyknął Kajaki.- Wróci, każdy wraca - chrypnął pan Staś.Ura, ura!Idiom my na wroga,Za swiatuju Rossiju,Za biełowo caria...- śpiewał... Źródła przyk [..]

(gr. idíoma ‘w³a¶ciwo¶æ’) jêzykozn. zwi±zek frazeologiczny charakterystyczny tylko dla danego jêzyka i dos³ownie nieprzek³adalny, np. smaliæ cholewy.